Home ~ Personal Universe~は 愛知県産の資材にこだわり植物以外のすべての材料を日本から輸出し現地で組みあげます。
それがメイドイン愛知ワールドプロジェクト（Made in AICHI world project）の名前の由来です。
２０１５年５月、世界最高峰といわれる「チェルシー・フラワー・ショー」がロンドンで開かれます。
私はそこに「ＨＯＭＥ、ぼくらのせかい」と題して、子どもたちと家族のための愛のガーデンを書類選考を通過し出展することになりました。
Garden Description
This garden is a private space for families with children. Children have inquisitive minds and can learn organically through contact with nature. The natural world is also a place that can inspire conversation between parents and children. Children are excited by insects flying about, whilst parents’ stresses are soothed by the shimmering brightness of water; they can shut out surrounding noises and concentrate on the waterfall, focus on the flow of natural elements, and be at peace with the world.
Normal 0 0 2 false false false EN-US JA X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:標準の表; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt; mso-para-margin:0mm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:”Century”,serif; mso-ascii-font-family:Century; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Century; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-font-kerning:1.0pt;}
ガーデンタイトル
Home ~ Personal Universe~
家。ぼくらの世界。
直訳だとそんな感じに見えますが、HOMEとは 心のよりどころや、家族が一緒に過ごす場所。帰る場所。など様々な意味が含まれ 温かな何かを感じられる言葉になります。
ガーデンテーマ
子供たちと家族のための愛のガーデンです。
日本の文化である七夕物語をデザインしました。
建物のモチーフは着物。奈良時代に長安から伝わった時代背景を表現しました。
紫色に塗られた外壁。竹のスクリーンで見る角度によって表情を変えます。
草のベットには朱色が塗られています。家族で寝っ転がりながら夜星を眺め話し合える最高の場所。
七夕物語に登場する、ひこぼしが紫色の着物をまとい、そしており姫が朱色の着物をまとっています。
真ん中に流れるウォータ―フォール。まぁるく滝が落ちてきます。
真ん中に流れるウォーターフォールが天の川を。
その中には緑に覆われた洞窟。楽園を表現しています。
お庭でくつろぎ 池や滝、様々なセクションでたくさん遊んだ後
ふっとお庭の意味について親子で話し合います。
たなばた物語の話から宇宙（そら）にまたたく 星の話し。大自然の植生の話など。
そして庭は神様が降り立つ大切な場所。
人が天と地とを繋ぐ大切な役割を果たしている事。
庭が意味を持つことで 地球上の事や
世界で起こっている様々な出来事。
そして世界の平和について
親子で語り合える大切な集いの庭を表現しました。
ただイギリスでは七夕という文化を説明することが困難で少し角度を変えたクライアントブリーフでこのHOMEを紹介しています。
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:標準の表; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt; mso-para-margin:0mm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:”Century”,serif; mso-ascii-font-family:Century; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Century; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-font-kerning:1.0pt;}
チェルシーフラワーショー２０１５
解体作業も完了し 全てのスタッフが帰国し
全てのイギリスでのプロジェクトが無事完了しました。
多くの皆様の声援を頂き大変感謝しております。
子供のころから 何かに夢中になると 廻りが何も見えなくなり 走り続け 気がつくと周りには誰もいなくなり さみしい気持ちになりました。
でも
今回は みんなの気持ちが一つになり
最後まであきらめずに 走りつづける事が出来ました。
うれしかった。
本当の家族のように 最後まで笑顔を忘れずに・・・。
誰かがくじけそうになっても
誰かが励まし
そして 笑顔を取り戻すことが出来ました。
笑顔は何にでも効く特効薬ですね。
ＨＯＭＥ ぼくらのせかい。
タイトル通りの 庭 と言うより 空間そのものを作り上げる事が出来ました。
そして 奇跡的に誰も怪我をせず、ずっと一緒に戦うことが出来ました。
目標の1つは達成できたことを誇りに思います。 シルバーメダルを受理した瞬間 ビルドスタッフの計り知れない真っ白になった空気 申し訳ない気持ちもあったけど 共有できたことで 新たな次の目標が明確になりそして実感しました。
テレビ局や観客のため息交じりの歓喜の言葉が本当の評価だと実感しました。
世界一の庭師になる。
絶対にあきらめません。
チームの皆さん。
家族をテーマに 私の 夢という船に一緒に乗ってくれて ありがとう そして 次回は もっと大きな船を用意します＾＾
冒険の扉は すぐそこに有ります。
開くのは 我々 世界最強のチーム また 共に戦おう。
世界が平和になりますように。
ありがとうございました。
Home ~ Personal Universe~は 愛知県産の資材にこだわり植物以外のすべての材料を日本から輸出し現地で組みあげます。
それがメイドイン愛知ワールドプロジェクト（Made in AICHI world project）の名前の由来です。
２０１５年５月、世界最高峰といわれる「チェルシー・フラワー・ショー」がロンドンで開かれます。
私はそこに「ＨＯＭＥ、ぼくらのせかい」と題して、子どもたちと家族のための愛のガーデンを書類選考を通過し出展することになりました。
Garden Description
This garden is a private space for families with children. Children have inquisitive minds and can learn organically through contact with nature. The natural world is also a place that can inspire conversation between parents and children. Children are excited by insects flying about, whilst parents’ stresses are soothed by the shimmering brightness of water; they can shut out surrounding noises and concentrate on the waterfall, focus on the flow of natural elements, and be at peace with the world.
Normal 0 0 2 false false false EN-US JA X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:標準の表; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt; mso-para-margin:0mm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:”Century”,serif; mso-ascii-font-family:Century; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Century; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-font-kerning:1.0pt;}
ガーデンタイトル
Home ~ Personal Universe~
家。ぼくらの世界。
直訳だとそんな感じに見えますが、HOMEとは 心のよりどころや、家族が一緒に過ごす場所。帰る場所。など様々な意味が含まれ 温かな何かを感じられる言葉になります。
ガーデンテーマ
子供たちと家族のための愛のガーデンです。
日本の文化である七夕物語をデザインしました。
建物のモチーフは着物。奈良時代に長安から伝わった時代背景を表現しました。
紫色に塗られた外壁。竹のスクリーンで見る角度によって表情を変えます。
草のベットには朱色が塗られています。家族で寝っ転がりながら夜星を眺め話し合える最高の場所。
七夕物語に登場する、ひこぼしが紫色の着物をまとい、そしており姫が朱色の着物をまとっています。
真ん中に流れるウォータ―フォール。まぁるく滝が落ちてきます。
真ん中に流れるウォーターフォールが天の川を。
その中には緑に覆われた洞窟。楽園を表現しています。
お庭でくつろぎ 池や滝、様々なセクションでたくさん遊んだ後
ふっとお庭の意味について親子で話し合います。
たなばた物語の話から宇宙（そら）にまたたく 星の話し。大自然の植生の話など。
そして庭は神様が降り立つ大切な場所。
人が天と地とを繋ぐ大切な役割を果たしている事。
庭が意味を持つことで 地球上の事や
世界で起こっている様々な出来事。
そして世界の平和について
親子で語り合える大切な集いの庭を表現しました。
ただイギリスでは七夕という文化を説明することが困難で少し角度を変えたクライアントブリーフでこのHOMEを紹介しています。
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:標準の表; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt; mso-para-margin:0mm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:”Century”,serif; mso-ascii-font-family:Century; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Century; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-font-kerning:1.0pt;}
チェルシーフラワーショー２０１５
解体作業も完了し 全てのスタッフが帰国し
全てのイギリスでのプロジェクトが無事完了しました。
多くの皆様の声援を頂き大変感謝しております。
子供のころから 何かに夢中になると 廻りが何も見えなくなり 走り続け 気がつくと周りには誰もいなくなり さみしい気持ちになりました。
でも
今回は みんなの気持ちが一つになり
最後まであきらめずに 走りつづける事が出来ました。
うれしかった。
本当の家族のように 最後まで笑顔を忘れずに・・・。
誰かがくじけそうになっても
誰かが励まし
そして 笑顔を取り戻すことが出来ました。
笑顔は何にでも効く特効薬ですね。
ＨＯＭＥ ぼくらのせかい。
タイトル通りの 庭 と言うより 空間そのものを作り上げる事が出来ました。
そして 奇跡的に誰も怪我をせず、ずっと一緒に戦うことが出来ました。
目標の1つは達成できたことを誇りに思います。 シルバーメダルを受理した瞬間 ビルドスタッフの計り知れない真っ白になった空気 申し訳ない気持ちもあったけど 共有できたことで 新たな次の目標が明確になりそして実感しました。
テレビ局や観客のため息交じりの歓喜の言葉が本当の評価だと実感しました。
世界一の庭師になる。
絶対にあきらめません。
チームの皆さん。
家族をテーマに 私の 夢という船に一緒に乗ってくれて ありがとう そして 次回は もっと大きな船を用意します＾＾
冒険の扉は すぐそこに有ります。
開くのは 我々 世界最強のチーム また 共に戦おう。
世界が平和になりますように。
ありがとうございました。